!GetText1.91.0をRails2.1.0で使う

file_exists?がなくなって（移動していて）怒られるので、GetTextの修正までは以下の回避策をとる。

[[Rails 2.1.0でgettextを使えるようにする|http://d.hatena.ne.jp/fujibee/20080612/1213230471#c]]