結局PIOにで吸出ししなおす。slaveに壊れたHDDをつけてこんな感じ。ちなみにFreeBSD5.4です。
>atacontrol mode 0 UDMA5 BIOSPIO
吸出しはdd_rescueが簡単。ありがたや。
>dd_rescue /dev/ad1s1f backup.img
これでまた20時間以上走ってます...疲労困憊気味...
吸い出したイメージはここらへんを参考に mdconfig で md デバイスを作ってマウント。
>mdconfig -a -t vnode -f backup.img -u 1 >mount /dev/md1 /mnt