猫熊は燃えつきた？！日記

○ 受賞めでたい！！

作者さん御本人も日記に書かれているのでリンク。愛のペアプログラミングは無敵だ！！

○ 端譁？錫現？錫癜？

GNU screen の使いかたをすっかり忘れているので、ネットサーフィンして、なかなか親切に書かれたページを見付けたのだが、端譁とか錫現とか謎の単語が出てくる。もしかして世の中そういう単語があるのか？とも思ったんだけど、どうやらごくごく一部だけ文字化け？しているようだ。前後の文脈から判断するに、それぞれ、端末、実現だとつじつまがあう。
この方のページの他のところも読んでみたのだが、錫癜などというのもあって、これはどうやら実装が正解の模様。iso-2022-jp で書かれたページなので、ちと調べてみたら、

  character: 譁 (62966, #o172766, #xf5f6, U+8B41)
    charset: japanese-jisx0208 (JISX0208.1983/1990 Japanese Kanji: ISO-IR-87.)
 code point: #x6B #x76
===>  
  character: 末 (58870, #o162766, #xe5f6, U+672B)
    charset: japanese-jisx0208 (JISX0208.1983/1990 Japanese Kanji: ISO-IR-87.)
 code point: #x4B #x76
  
  character: 錫 (56930, #o157142, #xde62, U+932B)
    charset: japanese-jisx0208 (JISX0208.1983/1990 Japanese Kanji: ISO-IR-87.)
 code point: #x3C #x62
===>    
  character: 実 (56898, #o157102, #xde42, U+5B9F)
    charset: japanese-jisx0208 (JISX0208.1983/1990 Japanese Kanji: ISO-IR-87.)
 code point: #x3C #x42
  
  character: 癜 (61685, #o170365, #xf0f5, U+765C)
    charset: japanese-jisx0208 (JISX0208.1983/1990 Japanese Kanji: ISO-IR-87.)
 code point: #x61 #x75
===>    
  character: 装 (57589, #o160365, #xe0f5, U+88C5)
    charset: japanese-jisx0208 (JISX0208.1983/1990 Japanese Kanji: ISO-IR-87.)
 code point: #x41 #x75

なぜだか一ビット '0' になっちゃったりしているみたいなのだけど、なにをどうするとこういう化け方になるのであろうか？ちょっと不思議。